Translate

jueves, 27 de septiembre de 2018

NIVEL A1/2

Aprender también puede ser divertido
En nuestra entrada de hoy, nos centramos en un nivel básico y trabajaremos sobre uno de los días más importantes en nuestro calendario, el Cumpleaños. Para todos es importante nuestro cumpleaños, el de nuestros padres y familia, así como el de nuestros amigos.

Actualmente, es muy importante el trabajo activo del alumno y que su aprendizaje se desarrollase de una forma natural, igual que la adquisición de la lengua materna; por ello, es importante trabajar los ejercicios propuestos de forma gradual comenzando por la Comprensión Auditiva (C.A.) y Expresión Oral (E.O.), y continuar con la Comprensión Lectora (C.L.) y Expresión Escrita (E.E.).

Recordemos que este blog está destinado a grupos de adolescentes que desean aprender nuestro idioma y viajan a nuestro país para una inmersión lingüística total; por tanto, ya traen nociones de español.

Creemos que la mejor forma de iniciar el curso es proponiendo actividades de los distintos niveles para determinar en qué nivel se encuentran nuestros alumnos a través de las destrezas ya mencionadas.

Proponemos iniciar las actividades con la audición del tema musical, Cumpleaños, de Nelly Furtado:

https://www.youtube.com/watch?v=b_ZkZDL_qoY

Letra:

Aquí, sentada miro así el mar
Aquí, sin nada ni nadie que me haga olvidar

Tantos besos perdidos y maltratados,
Sin ninguna explicación, que pudo ser mejor
Tantas veces juramos enamorados sería eterno nuestro amor
Que gran desilusión

Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así este cumpleaños

Aquí sentada, quisiera llorar
Aquí al oscuro de esta soledad

Su mirada me devoraba con ganas
De amar en cualquier lugar, sin prisa, sin final
Me tocaba, la piel, los ojos, la cara
La vida me hacía volar, nunca poder olvidar
No estás aquí

Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así este cumpleaños

Y al enfrentar la realidad, un nuevo día sin tu luz
Como los años se irán, se irá también mi juventud
Arrugas en el rostro me dejaste ir

Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así este cumpleaños

No vale la pena decir, feliz cumpleaños
No vale la pena sin ti, sin ti, este cumpleaños
No vale la pena sin ti este cumpleaños, no
Cada vez, cada vez, cada vez

Mas te extraño


      1. Se reproduce la canción varias veces, se les ofrece la letra por escrito, y se les pide que busquen una imagen que pueda reflejar la esencia de la canción. (C.A.)
      Proponemos la siguiente:












    2. Deberán expresar en oraciones simples (un solo verbo), los sentimientos que les ha provocado (E.O.).

Continuamos las actividades con un poema de autor anónimo:

Para tu cumpleaños deseo que recibas estos regalos especiales:

Felicidad, en lo profundo de tu ser.
Éxito, en cada meta.
Sinceridad, de amigos que te quieran.
Amor, que sea eterno.

Recuerdos entrañables, de momentos del ayer.
Un presente esplendoroso repleto de bendiciones.
Un sendero, que conduzca a un hermoso mañana.
Anhelos, que se conviertan en realidad.
Y reconocimientos, de todas las cosas maravillosas que hay en ti.

¡Que tengas un cumpleaños muy feliz!
Te desean todos los que te queremos.

3. Ayudándose con la aplicación del diccionario de la RAE, deben definir con sus palabras las siguientes palabras: (C.L.)
a.      Éxito:
b.      Entrañable:
c.       Bendición:
d.      Anhelos
e.      Reconocimiento:

    4. Proponemos escribir una dedicatoria de cumpleaños para alguien especial, no más de dos líneas: (E.E.)


  5. Presentamos el siguiente texto, deben completar los huecos: (Hot Potatoes, JCloze)

  

     6. Para finalizar, unirán los términos que se presentan a continuación con los conceptos que quieren definir: (Hot Potatoes, JMatch)



NIVEL B1/2

¿CONTINUAMOS CON LA DIVERSIÓN?

En esta ocasión, seguimos de fiesta.

Hagamos un recorrido por las fiestas más populares de España.

Desde la Feria de Abril en Sevilla, pasando por A Rapa das Bestas en Galicia, o terminando con unos buenos San Fermines en Navarra. Las fiestas en España están aseguradas.

Pero cuidado, no solo son fiestas, la mayoría de ellas están catalogadas de Interés Turístico Internacional, pocos son los países que pueden decir que aúnen tan bien naturaleza, cultural y diversión.

Recalcamos que la creación del blog está destinada a grupos de adolescentes dentro de una inmersión lingüística total y que la cultura de un país y el cómo viven sus gentes es un punto de integración esencial.

Insistimos en el trabajo autónomo del alumno adquirido de forma natural. Y como en la anterior entrada, trabajaremos los ejercicios propuestos de forma gradual: Comprensión Auditiva (C.A.), Expresión Oral (E.O.), Comprensión Lectora (C.L.) y Expresión Escrita (E.E.).

En esta ocasión trabajaremos con un video que nos facilita RTVE; “Fallas, Nit de la Cremá”:

<a href="http://www.rtve.es/alacarta/videos/fallas/nit-crema-2018/4529503/"></a>


1.    Escogeremos los fragmentos más interesantes del video y propondremos a nuestros alumnos rescatar las palabras más importantes que identifiquen esta fiesta; como por ejemplo, cremá: (C.A.)

2.    Con la ayuda de un grabador de voz, como Croak, les pedimos a nuestros alumnos que hagan una pequeña “retransmión periodística” de cinco minutos; proponemos y facilitaremos videos de otras fiestas nacionales para llevar a cabo la actividad; como por ejemplo, Semana Santa, San Isidro,…: (E.O.)


3.    Para la siguiente actividad hemos escogido un poema de Miguel Hernández (Incluido en “El hombre y su poesía”. Antología. Ed. Juan Cano Ballesta. Cátedra. Letras hispánicas, nº2.): (C.L.)

Como el toro he nacido para el luto 
y el dolor, como el toro estoy marcado
por un hierro infernal en el costado 
y por varón en la ingle con un fruto.

Como el toro lo encuentra diminuto
todo mi corazón desmesurado, 
y del rostro del beso enamorado, 
como el toro a tu amor se lo disputo.

Como el toro me crezco en el castigo, 
la lengua en corazón tengo bañada
y llevo al cuello un vendaval sonoro.

Como el toro te sigo y te persigo, 
y dejas mi deseo en una espada, 
como el toro burlado, como el toro.

Deberán responder al siguiente test:


a. ¿Quién ha nacido para el luto?
o El torero
o El toro
o Ambas son correctas
b. ¿Qué puede ser el hierro infernal?
o El amor
o La espada
o Ninguna de las dos
c. ¿Con qué compara el arte del toreo?
o El amor
o La alegría
o El ego
d. ¿Qué persigue el torero?
o El éxito
o El amor
o La muerte
e. ¿Qué tipo de canción asociaríais al poema?
o El tango
o Las rancheras
o El pasodoble
f. ¿Cómo creéis que acaba la historia?
o En éxito
o En Fracaso
o Sin determinar



4.   Con la ayuda de StoryJumper crea una historia que refleje el sentir del poema de Miguel Hernández. Lo que se pide es crear la historia incluyendo imágenes y audios: (E.E.)


NIVEL C1/C2


ACTIVIDAD 1: EXPRESIONES CON HUEVOS

¡Hola chic@s! ¿Cómo estáis?

Hoy os proponemos realizar una actividad con Podcast. Podéis acceder a través del siguiente enlace: https://hoyhablamos.com/425-expresiones-con-huevos/. Vais a poder escuchar el audio y leer la mitad de la transcripción. La transcripción completa, la descarga del audio y las actividades complementarias que ofrece la web, sólo podéis visualizarlas si os hacéis una cuenta Premium.

¡Pero no pasa nada! Os proponemos que escuchéis el audio e intentéis contestar a las cuestiones que veréis a continuación.



1. Verdadero o falso:
·         En España, también  utilizamos la palabra huevos para referirnos a los testículos.
·         Un “huevón” es una persona vaga o perezosa.
·         En algunos países de Sudamérica, utilizan la palabra “huevón” para referirse a alguien que destaca por su inteligencia.
·         La expresión “pesa un huevo”, quiere decir que casi no pesa, que pesa tan poco como un huevo.
·         Decimos que alguien “va pisando huevos” cuando camina muy despacio.

2. Relaciona cada oración con su expresión correspondiente:

¿Cuántos libros llevan en la mochila?
¡Es un huevón!
No ha cambio de canal por no levantarse a por el mando.
Cuesta un huevo.
¡Date prisa!
Tocándose los huevos.
Quería comprarme el vestido rojo que vi en el escaparate pero…
¡Pesa un huevo!
No es tan bueno jugando al fútbol. Marcó gol porque el portero…
¡Tiene un par de huevos!
Es un vago. No hace nada. Está todo el día…
¡Vas pisando huevos!
Le dijo a su jefe que no estaba de acuerdo con su propuesta.
Se lo puso a huevo.


3. Escribe una oración con cada expresión del ejercicio anterior.



ACTIVIDAD 2: Un viaje por España

¡Hola chic@s!

¿Sabéis qué? ¡Que nos vamos de viaje! Sí, sí, como suena. Nos vamos de viaje por España. Vale, está bien. Es cierto que será un viaje virtual, pero no por eso menos divertido. ¿Verdad?
Lo primero que tenéis que hacer es entrar en este blog que hemos creado para vosotros https://unviajeclasedeele.blogspot.com para que podáis verlo a modo de ejemplo.

A continuación, formaréis grupos de cuatro o cinco personas y decidiréis dónde queréis ir de viaje. Debéis elegir una ciudad española. Por ejemplo: Sevilla, Málaga, Ibiza, Barcelona, Oviedo, etc.
El siguiente paso es juntaros para buscar información: qué se puede visitar, dónde vamos a dormir, dónde podemos comer etc. Seguro que la ciudad tiene algún monumento histórico o algún lugar de interés cultural. Buscadlo también.

Por último, debéis crear un blog como el que os mostrábamos en el ejemplo. Cada día escribiréis una entrada (pondremos una media de 15-20 entradas por grupo). Cada día puede escribir un miembro del grupo si os organizáis bien, pero todos debéis escribir al menos dos veces.
La idea es que se haga un diario del viaje. Que contéis dónde habéis estado, qué habéis hecho y alguna anécdota que se supone que os ha ocurrido. Aquí os dejamos una a modo de ejemplo:

“¡Qué estrés! Hoy hemos tenido un día bastante estresante. Luis, que fue el encargado de sacar los billetes de avión, nos dijo que el vuelo salía a las 13:45. Habíamos quedado en el aeropuerto a las 12:30, así tendríamos una hora y cuarto para prepararnos tranquilamente.
¡No os imagináis nuestra cara cuando vemos que el vuelo Madrid-Cádiz salía a las 12:45! Casi matamos a Luis. Pero luego pensamos: no nos conviene, es el que mejor habla español y a lo mejor necesitamos su ayuda en algún momento.
Salimos corriendo, empujando a todo aquel que se pusiera por delante. El corazón se nos salía por la boca.  Increíblemente, no sé cómo, pero hemos conseguido llegar a tiempo.
¡Cádiz nos espera!".

¡Mucho ánimo chic@s! Os espera una aventura muy divertida.




ACTIVIDAD 3: 
Vocaroo


Con esta actividad practicaremos la expresión oral y la comprensión auditiva. Consiste en inventar, a través del inicio de una historia, la parte que va a continuación. El primero en participar, grabará el primer audio continuando la historia. El audio debe durar aproximadamente entre 3 y 5 minutos. El siguiente participante, escuchará el audio anterior y continuará con el siguiente audio. Así, hasta que hayamos terminado la historia. Si esto sucede y hay alguien que no haya participado, puede empezar una nueva.

Los audios se irán subiendo a modo de entrada en el blog. La página es fácil de usar: grabas el audio y tienes varias opciones para compartirlo. También puedes copiar el enlace que se asigna a tu audio y pegarlo en el blog.
El inicio de historia que se propone es el siguiente:

“Nos sentamos en corro, con las luces apagadas y las persianas bajadas. Era una tradición familiar en los cumpleaños. Después de soplar las velas y cantar el cumpleaños feliz, contábamos historias de miedo.
Ese día, mi abuela estaba muy callada. Escuchaba nuestras historias de ultratumba sonriendo cuando alguno de nosotros asustaba al de al lado.
-          ¡Vamos abuela! Te toca a ti. Seguro que te sabes alguna historia de miedo- dijo mi hija.
-          De miedo… de miedo no conozco ninguna. Pero de terror sí que puedo contar alguna.
En ese momento nuestros ojos asombrados se fijaron en ella, esperando impacientes lo que tenía que contar”.

¡Mucho ánimo chic@s! Seguro que conseguimos hacer entre todos, una historia escalofriante.






domingo, 23 de septiembre de 2018

Proyecto en la ciudad de Madrid


Pongamos que hablamos de 
Madrid




Contexto:

El presente proyecto se va a llevar a cabo en la capital de España, Madrid. Viajaremos con los alumnos de 16-17 años a la ciudad de Madrid para afianzar los conocimientos adquiridos a lo largo del curso y pongan en práctica todo ello. De tal forma que se enfrente a la realidad del idioma a través de una gymkana en la ciudad. Estos alumnos tienen un nivel C1 de español como segunda lengua.

Justificación:

El propósito de este proyecto es conseguir que los alumnos se familiaricen con la lengua española a través de su cultura. ¿Cómo vamos a conseguirlo? Propondremos a los alumnos realizar una gymkana en la ciudad de Madrid (la capital de España). El elemento innovador es que los alumnos aprendan esta segunda lengua a través de la visita a la capital de España.  De esta forma no sólo conseguiremos que pongan en práctica los conocimientos que tienen de la lengua española sino que pongan en práctica sus competencias y fomentaremos la motivación e interés imprescindibles para la adquisición de cualquier segunda lengua.

Objetivos:

  1. Conocer el lenguaje coloquial.
  2. Desarrollar las destrezas escritas explorando la evolución del castellano.
  3. Aprender  a trabajar en equipo.
  4. Conocer de primera mano la cultura española
  5. Valorar los diferentes puntos de vista

Competencias:

  • Competencia lingüística
  • Competencia sociolingüística
  • Competencia pragmática

Gymkana

Los alumnos al comenzar la gymkana tendrá acceso a su pasaporte español. El objetivo de dicho pasaporte es que los alumnos se encuentren motivados para conseguir hacer las tareas de la forma más correcta posible.
Cada vez que los alumnos superen una actividad de la gymkana se les sellará un visado hasta completa el pasaporte entero con el que obtendrán su título de la gymkana del español y su invitación a la fiesta que se celebrará al final de la ruta.



Actividades:

Actividad 1

Como inicio de la gymkana se les entregará a los alumnos el siguiente libro sobre la historia de la Comunidad de Madrid:  http://www.madrid.org/bvirtual/BVCM001794.pdf  para que lo lean  durante el viaje. Después pondremos en común las opiniones de los compañeros a cerca de lo que sabían de la ciudad y de lo que acaban de leer. Después deberán realizar un comentario de 150-200 palabras individualmente.

Evaluación:

  1. Participar activamente en el aula.
  2.       Expresar de forma correcta, coherente y organizada las ideas.
  3.       Mostrar limpieza y orden durante el comentario de texto.
  4.       Argumentar lo que se dice.
  5.       Usar correctamente palabras enlace en el comentario.
  6.       Utilizar correctamente la ortografía y reglas gramaticales.
Actividad 2

Se les entregará a los alumnos un folleto informativo de los distintos billetes de metro que hay para viajar por Madrid. En grupos de cinco decidirán cuál es el más útil para utilizar durante nuestra visita a la ciudad. Después deberán convencer al resto de compañeros.
Por último, serán ellos mismos quienes compren los billetes en parejas de dos en el estación a través de un responsable de metro o haciendo uso de la máquina puesta en español como idioma.

Evaluación:

  1.       Participar activamente en el aula.
  2.       Expresarse de forma correcta, coherente y organizar las ideas.
  3.       Argumentar lo que se dice.
  4.       Usar correctamente palabras enlace a la hora de hablar.
  5.       Pronunciar correctamente.
Actividad 3

Durante esta actividad los alumnos deberán en un primer momento organizar el poema en grupos de cuatro para que tenga sentido y encontrar en el mapa de Madrid las zonas más turísticas y señalarlas en el mapa.

Ella era toda la poesía que se escribía en Madrid.
Era el verso más bonito de Gran Vía.
La boca más hermosa de Malasaña.
Los ojos más tímidos de los Cines de Callao.
La cabeza más heavy que había pasado por Argüelles.
La cintura más bonita que veías por el metro.
Las piernas más largas de la Plaza Mayor.
La falda más corta de Montera.
La musa que aun seguía inspirando a la estatua de Bécquer.
El rayo de sol más brillante de una tarde de domingo de El Retiro.

La reliquia más bonita de El Rastro.
La que podía domar los leones de Cibeles.
La quinta torre de Madrid.
El palacio más Real de todo mi reino.
Madrid es ella, y yo, solo una de sus calles.
Ella es el monumento que fotografía Atocha.
La que se manifiesta frente al Congreso.
La decimotercera uva de la Puerta del Sol.

El cabello más hermoso de Salamanca.
A la que todos los hindúes regalan rosas y cervezas en La Latina.
Los labios más rojos del Calderón.
La más loca de toda Chueca.
La de la carpeta rosa del Campus de la Complutense.
El paseo más largo a través de toda Castellana.
El culo más bonito del Retiro.
El corazón más salvaje del Bernabéu.
El musical más visitado de Gran Vía.
El teatro con menos aforo de la capital.
La mejor obra del arte del Prado.
La que envuelve en flores a los toros en las Ventas.
Ella es la única estrella que brilla en Madrid.

Ella es Madrid.
La que baila como una loca en la pista de cualquier garito de Huertas.
La chica de Tirso, y la lady Madrid de Pereza.
A la que no hace falta escribirle, porque es pura poesía.
La que es capaz de enderezar las Torres Kio.
El cubo más helado de cerveza de la Sureña de Gran Vía.
La nariz más roja de Casa de Campo.
Los acordes de jazz más hermosos del Café Central.
La niña que ríe como nadie en Cortylandia.
Los copos de nieve que los tejados echan de menos.
La única diosa de todas las catedrales.
A la que cantan en Libertad 8.
El único monumento del Templo de Debod.
La palabra más bonita de El Barrio de las Letras.
La única movida que existió en Madrid.
Ella, ella, ella, ella.
Ella es Madrid.

Evaluación:

  1.       Colaborar adecuadamente junto al resto de miembros del equipo
  2.       Encontrar coherencia en el texto.
Actividad 4

A lo largo de su recorrido por Madrid los alumnos deberán hacer por parejas un álbum de fotografías sobre los monumentos, situaciones o cosas que hayan encontrado curiosas a lo largo del viaje. En el pie de cada foto grafía deberán poner los nombres del equipo y por qué les ha parecido curioso.
A finalizar el viaje tendremos nuestro álbum d Madrid y todos podrán disfrutar de las curiosidades que hemos encontrado y de los diferentes puntos de vista de cada uno de los compañeros.

Evaluación:

  1.       Mostrar interés durante la visita
  2.      Expresar de forma correcta, coherente y organizada las ideas.
  3.      Ser original.
  4.      Usar correctamente palabras enlace en el comentario.
  5.      Utilizar correctamente la ortografía y reglas gramaticales.
Actividad 5

Daremos un paseo por el famoso Barrio de las letras. Allí los alumnos por parejas deberán de copiar dos de las frases escritas en la acera que más les hayan gustado propias de la literatura española. Después deberán explicar el significado de dichas frases y el por qué de su elección a través de una exposición. 

Evaluación:

  1. Expresar de forma correcta, coherente y organizada las ideas.
  2.       Mostrar limpieza y orden durante el comentario de texto.
  3.       Argumentar lo que se dice.
  4.       Usar correctamente palabras enlace en el comentario.
  5.       Utilizar correctamente la ortografía y reglas gramaticales.

Actividad 6

Para finalizar veremos el siguiente vídeo de un grupo de artistas callejeros que pintan los pasos de cebra de Madrid con versos. Después se les entregará la letra de la canción con bastante huecos para que sean ellos los que los rellenen de forma individual.
Después debatiremos en gran grupo lo que les ha parecido esta muestra artística.

Evaluación:


  1. Participar activamente en el aula.
  2. Expresar de forma correcta, coherente y organizada las ideas.
  3. Hablar con fluidez.
  4. Argumentar lo que se dice.

Actividad 7

Una vez hayamos vuelto a casa los alumnos deberán realizar una exposición sobre lo aprendido a lo largo del viaje y destacar aquellos lugares que más les hayan gustado. La creatividad será uno de los focos más importantes en la exposición.

Evaluación:
  1. Participar activamente en el aula.
  2. Expresar de forma correcta, coherente y organizada las ideas.
  3. Hablar con fluidez.
  4. Argumentar.
  5. Buscar la creatividad a la hora de exponer.
  6. Utilizar la lengua oral respetando las reglas gramaticales y variando el vocabulario.

Evaluación:

Cada una de las actividades aquí expuestas se valorará la participación y creatividad por parte del alumnado. Es muy importante incidir en la responsabilidad de trabajar en equipo y de forma respetuosa. Ya a lo largo de cada una de las actividades se pedirá unos requisitos según las destrezas a fomentar tal como se especifica en las actividades.
Lo que se pretende es conseguir que los alumnos a través del aprendizaje lúdico mejoren sus destrezas lingüísticas y a través del trabaja en parejas o grupos puedan aprender unos de los otros.